'Gripping ... A remarkable achievement' TLS On his deathbed in 19 BCE, Vergil asked that his epic, the Aeneid, be burned. If his wishes had been obeyed, western literature - maybe even western civilization - might have taken a different course. The Aeneid has remained a foundational text since the rise of universities, and has been invoked at key points of human history - whether by Saint Augustine to illustrate the fallen nature of the soul, by settlers to justify manifest destiny in North America, or by Mussolini in support of his Fascist regime. In this fresh and fast-paced translation of the Aeneid, Shadi Bartsch brings the poem to the modern reader. Along with the translation, her introduction will guide the reader to a deeper understanding of the epic's enduring influence.

A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes "Ruden set the bar for Aeneid translations in 2008, and has raised it now with this revision. I am confident it will be a long time before a translator exceeds the standard that she has set."-A.M. Juster, Athenaeum Review This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece. Praise for the First Edition: "Fast, clean, and clear, sometimes terribly clever, and often strikingly beautiful. . . . Many human achievements deserve our praise, and this excellent translation is certainly one of them."-Richard Garner, The New Criterion "Toning down the magniloquence, Sarah Ruden gives us an Aeneid more intimate in tone and soberer in measure than we are used to-a gift for which many will be grateful."-J. M. Coetzee "An intimate rendering of great emotional force and purity. . . . The immediacy, beauty, and timelessness of the original Latin masterpiece lift off these pages with gem-like originality."-Choice

At the beginning of Vergil's epic poem - long considered a classic of Western literature - the hero Aeneas escapes from the carnage of the Trojan War and embarks on a treacherous series of adventures that eventually lead him to the future site of Rome. Vergil renders Aeneas' dramatic story in deceptively simple but powerful language, yet the poet's style is often lost in translation. This magnificent new English translation of the Aeneid conveys the force of the original poetry, as well as its subtle undertones, in part by employing the poet's own metrical style. Unlike other modern translators of Vergil, who forgo meter entirely or use iambic pentameter (the meter of Shakespeare and other English poets), Patricia A. Johnston uses dactylic hexameter, the meter used by Vergil and by all ancient writers of epic poetry, beginning with Homer. Johnston also avoids elaborate or esoteric language and instead uses clear, unadorned diction to capture Vergil's masterful simplicity. This volume is unique as well in addressing the needs of students and other readers who may be encountering Vergil's work for the first time. In her introduction to the poem, Johnston traces the life of Vergil, describes his other works, and provides a brief plot summary of the Aeneid. Her lucid explanation of poetic meters in English and Latin is useful even for readers who thought they understood the difference between a dactyl and a spondee. Throughout the poem itself, she provides ample footnotes to explain the meaning of unfamiliar references. The volume concludes with a glossary of names and a select bibliography.

"Herding Dogs: Progressive Training" is the only book of its kind to guide the owner toward training the complete herding dog. Whether you are involved in farming or ranching, or simply want to explore your herding dog's heritage, you will find a wealth of information here. For those with competitive goals, Herding Dogs will enhance your knowledge with a philosophy that has the dog's individual breed and personality as the central focus.

Vergil S. Holland teaches the handler to understand the dog's reactions before beginning this progressive training. Whether it is your dog's first exposure to stock or your older dog with a new problem, you, as a handler, will find solutions to each problem and sound advice on each phase of training.

Special chapters on different personalities of the various herding breeds, with training modifications tailored to these differences, make it possible for you and your dog as a team to reach your maximum potential.

Herding commands and terms are thoroughly covered, as are those of basic Obedience for the stock dog. Working various kinds of stock-sheep, cattle and ducks-is covered to meet the needs of every stock dog owner. Detailed diagrams and concept maps throughout the book highlight the individualized training methods for each type of dog and stock.
A Howell Dog Book of Distinction

Herding Dogs: Progressive Training is the only book of its kind to guide the owner toward training the complete herding dog. Whether you are involved in farming or ranching, or simply want to explore your herding dog's heritage, you will find a wealth of information here. For those with competitive goals, Herding Dogs will enhance your knowledge with a philosophy that has the dog's individual breed and personality as the central focus. Vergil S. Holland teaches the handler to understand the dog's reactions before beginning this progressive training. Whether it is your dog's first exposure to stock or your older dog with a new problem, you, as a handler, will find solutions to each problem and sound advice on each phase of training. Special chapters on different personalities of the various herding breeds, with training modifications tailored to these differences, make it possible for you and your dog as a team to reach your maximum potential. Herding commands and terms are thoroughly covered, as are those of basic Obedience for the stock dog. Working various kinds of stock-sheep, cattle and ducks-is covered to meet the needs of every stock dog owner. Detailed diagrams and concept maps throughout the book highlight the individualized training methods for each type of dog and stock. A Howell Dog Book of Distinction

The first of a two-volume edition of Vergil's Aeneid, "Aeneid 1-6" is part of a new series of Vergil commentaries from Focus, designed specifically for college students and informed by the most up-to-date scholarship. The editors, who are scholars of Roman epic, not only provide grammatical and syntantical aid in translating and navigating the complexities of Vergil's Latin, but also elucidate the stylistic and interpretive issues that enhance and sustain readers' appreciation of the Aeneid. Editions of individual Aeneid books with expanded comments and general vocabulary of each book are also being made available by Focus.

FEATURES: The complete Books 1-6 in Latin with the most up-to-date notes and commentary by today's leading scholars of Roman epic;A general introduction to the entire volume that sets forth the literary, cultural, political, and historical background necessary to interpret and understand Vergil;Book commentaries that include: an introduction to each book, as well as shorter introductions to major sections to help frame salient passages for students;line-by-line notes providing grammatical and syntactical help in translating, discussion of the most up-to-date scholarship, and explanations of literary references that help students make connections between Vergil and Homer;Appendix on meter clearly and helpfully demonstrating the metrical concepts employed in the Aeneid with actual examples from the text, giving students the framework for understanding Vergil's poetic artistry;Glossary on rhetorical, syntactic, and grammatical terms that aids students in identifying and discussing the characteristic elements of Vergil's style.

The Italian humanist Polydore Vergil (1470-1555) was born in Urbino but spent most of his life in early Tudor England. His most popular work, "On Discovery" ("De inventoribus rerum," 1499), was the first comprehensive account of discoveries and inventions written since antiquity. Thirty Latin editions of this work were published in Polydore's lifetime, and by the eighteenth century more than a hundred editions had appeared in eight languages, including Russian. "On Discovery" became a key reference for anyone who wanted to know about "firsts" in theology, philosophy, science, technology, literature, language, law, material culture, and other fields. Polydore took his information from dozens of Greek, Roman, biblical, and Patristic authorities. His main point was to show that many Greek and Roman claims for discovery were false and that ancient Jews or other Asian peoples had priority. This is the first English translation of a critical edition based on the Latin texts published in Polydore Vergil's lifetime.

This book is part of a series of individual volumes covering Books 1-6 of Vergil's Aeneid. Each book includes an introduction, notes, bibliography, commentary and glossary, and is edited by an Vergil scholar.

This is Book Three in the series.

Gerhard Finks meisterhafte Prosa-Neuubersetzung 19 n. Chr. beendete der Tod Vergils Arbeit am Nationalepos der Romer: Nach der Flucht aus dem brennenden Troja verschlagt es Aeneas nach Karthago. Konigin Dido verliebt sich in den Fremden, verflucht ihn aber und totet sich selbst, als er aufbricht, um gemass der Weisung der Gotter die Stadt Rom zu grunden. Die Prosaubersetzung Gerhard Finks setzt neue Massstabe; seine 2002 erschienene Horaz-Ubertragung glanzt laut FAZ durch -Einfachheit, Direktheit und Genauigkeit-. Ubersetzt und herausgegeben von Gerhard Fink."